Akademik

soft soap

ˈsɔftsəup
1.
1) жидкое мыло;
зеленое мыло
2) разг. лесть
2. гл.;
разг. льстить жидкое мыло;
зеленое мыло (разговорное) лесть, умасливание

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.