1) дымный;
закоптелый;
коптящий Syn : sooty, smutty
2) дымчатый Syn : smoke-coloured дымчатая кошка (шотландское) копченая пикша дымящий;
дымный - * chimney (oven) дымящий камин (-ая печь) пахнущий дымом - * porridge пропахшая дымом каша, каша "с дымком" закоптелый, закопченный - * ceiling закопченный потолок прокуренный, полный дыма - * room прокуренная комната дымчатый - * hue дымчатый оттенок (американизм) туманный smoky дымный;
закоптелый;
коптящий ~ дымчатый
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.