1. сущ.
1) возражение;
резкий ответ retort sharp retort ≈ резкий ответ insolent retort ≈ наглый ответ
2) остроумная реплика, находчивый ответ ∙ in retort
2. гл.
1) резко возражать;
отпарировать (колкость)
2) отвечать на оскорбление/обиду тем же;
бить противника его же оружием It was now his time to retort the humiliation. ≈ Теперь наступило его время ответить на унижение. Syn : answer II
1. сущ. реторта
2. гл. обгонять, опережать, перегонять возражение;
резкий ответ - the courteous * куртуазный ответ - in * в ответ;
в отместку - a * against the new proposal возражение против нового предложения - to make an insolent * дерзко ответить находчивый ответ, остроумная реплика отвечать резко и остроумно отвечать тем же;
отвечать колкостью на колкость, оскорблением на оскорбление;
бить противника его же оружием - to * an argument against smb. бить кого-л. его же доводами опровергать - to * a charge опровергнуть обвинение (химическое) реторта (техническое) муфель (фотографическое) (кинематографический) заряженная кассета (химическое) перегонять в реторте ~ остроумная реплика, находчивый ответ;
in retort в отместку retort возражение;
резкий ответ ~ возражение ~ опровергать ~ остроумная реплика, находчивый ответ;
in retort в отместку ~ отвечать на оскорбление или обиду тем же;
бить противника его же оружием ~ перегонять ~ резкий ответ ~ резко возражать;
отпарировать (колкость) ~ хим. реторта
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.