1) (о чертах) sharp, keen
2) (о холоде, о ветре) biting, piercing;
sharp, cutting
3) (о звуке) acute
4) harsh (о словах, о критике) ;
shrill (о голосе)
5) (о свете) glaring;
strong, harsh
6) (о человеке, манерах и т.д.) rough, abrupt;
brusque;
blunt (об ответе)
7) (о запахе) pungent;
strong
8) (о движениях) jerky;
quick, energetic
9) (об изменениях) abrupt, drastic;
sudden
резк|ий -
1. sharp;
~ ветер sharp/biting wind;
2. (неприятно действующий на органы чувств) : ~ голос harsh voice;
~ свет harsh/bright light;
~ запах pungent smell;
3. (отчётливый) clean-cut, sharp;
~ие черты лица clean-cut features;
4. (внезапный) sudden, unexpected;
~ое похолодание sudden/sharp drop in temperature;
5. (порывистый - о движениях) quick, energetic;
6. (грубый, дерзкий) blunt, abrupt, sharp;
~ ответ blunt answer;
~ие возражения sharp objections.
1. sharp;
~ ветер sharp/biting wind;
2. (неприятно действующий на органы чувств) : ~ голос harsh voice;
~ свет harsh/bright light;
~ запах pungent smell;
3. (отчётливый) clean-cut, sharp;
~ие черты лица clean-cut features;
4. (внезапный) sudden, unexpected;
~ое похолодание sudden/sharp drop in temperature;
5. (порывистый - о движениях) quick, energetic;
6. (грубый, дерзкий) blunt, abrupt, sharp;
~ ответ blunt answer;
~ие возражения sharp objections.
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.