1) а) лечебный;
излечивающий remedial gymnastics ≈ лечебная физкультура б) исправительный
2) пед. а) коррективный remedial English ≈ коррективный курс английского языка б) отстающий, требующий коррективных занятий (об ученике) remedial stream ≈ классы, группы для отстающих remedial reading ≈ дополнительные занятия по чтению (с неуспевающими)
3) тех. ремонтный remedial maintenance ≈ ремонтное обслуживание, ремонтные работы remedial action ≈ ремонтная акция исправительный, исправляющий (педагогика) коррективный - * work работа с отстающими - * classes "классы выравнивания", дополнительные занятия с отстающими - * English коррективный курс по английскому языку (с иммигрантами и т. п.) - * reading дополнительные занятия по чтению (с неуспевающими) (школьное) (профессионализм) отстающий, неуспевающий - nobody in the sixth form is * в шестом классе нет неуспевающих лечебный - * gymnastics лечебная гимнастика (техническое) ремонтный (юридическое) являющийся средством судебной защиты remedial исправительный;
remedial measures исправительные меры ~ лечебный, излечивающий;
исправляющий;
коррективный;
remedial English коррективный курс английского языка ~ тех. ремонтный ~ лечебный, излечивающий;
исправляющий;
коррективный;
remedial English коррективный курс английского языка remedial исправительный;
remedial measures исправительные меры
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.