1) восстание;
бунт, мятеж to crush, put down, quash, quell a rebellion ≈ подавлять восстание to foment, stir up a rebellion ≈ поднимать восстание open rebellion ≈ открытый бунт the Great Rebellion ≈ гражданская война в Англии (1642-60 гг.) rebellion breaks out ≈ восстание начинается Syn : insurrection, revolt, uprising
2) сопротивление, отпор, противодействие;
возмущение in open rebellion ≈ открыто проявляя сопротивление Syn : resistance, opposition восстание;
мятеж, бунт - armed * вооруженное восстание - the Great R. (историческое) "Великий мятеж" (неодобр. название Английской буржуазной революции XYII в., принятое в буржуазной историографии) - War of the R. (американизм) "Война против мятежников" (название, употреблявшееся северянами для гражданской войны 1861-1865 гг.) - in * восставший;
взбунтовавшийся;
мятежный - district in open * район, охваченный восстанием - to rise in * восстать, поднять восстание /мятеж/ открытое неповиновение, неподчинение;
сопротивление, противодействие (чему-л.) ;
протест (против чего-л.) - * against parents неповиновение родителям;
бунт против родительской власти (разговорное) возмущение (шотландское) (юридическое) неповиновение суду;
невыполнение распоряжения суда ~ восстание;
бунт;
the Great Rebellion гражданская война в Англии (1642-60 гг.) rebellion возмущение ~ восстание, мятеж, бунт, неповиновение ~ восстание;
бунт;
the Great Rebellion гражданская война в Англии (1642-60 гг.) ~ сопротивление
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.