1) высовывать(ся) , простирать(ся) Don't stand there with your tongue protruding from your mouth. ≈ Не стой так, у тебя язык свисает изо рта.
2) выдаваться protruded eyes ≈ вытаращенные глаза;
глаза навыкате The fireplace protrudes from the wall rather too far into the room. ≈ Камин слишком далеко выступает из стены в комнату. высовывать - to * one's tongue высунуть язык высовываться выдаваться, торчать - his eyes *d глаза у него были навыкате (книжное) навязывать - to * one's opinion навязать свое мнение protrude выдаваться, торчать ~ высовывать(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.