1) ведущий, руководящий managing director ≈ директор-распорядитель
2) деловой, энергичный Syn : energetic
3) бережливый, расчетливый, экономичный, экономный Syn : economical, thrifty руководящий, ведущий - * director директор-распорядитель;
управляющий - * staff штат руководящих работников энергичный;
властный - she is a very * woman она весьма властная особа экономный, бережливый - she was well known as a thrifty * housekeeper ее хорошо знали, как экономную /бережливую/ хозяйку managing pres. p. от manage ~ деловой, энергичный ~ руководящий, ведущий;
managing director директор-распорядитель ~ экономный, бережливый
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.