Akademik

leap out

быть заметным (at) His name leaped out at me from the newspaper. ≈ Его имя в газете бросилось мне в глаза.

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.