1) разбрасывать I wish the children would stop flinging their clothes about, but put them away tidily. ≈ Я очень хочу, чтобы дети перестали разбрасывать свои вещи как попало, а аккуратно складывали на место. to fling one's money about, fling one's money around ид. ≈ разбрасываться деньгами
2) размахивать Don't fling your arms and legs about like that, make the proper swimming strokes. ≈ Не колоти руками и ногами по воде, а греби, как полагается. разбрасывать делать резкие движения - to fling one's arms about яростно жестикулировать - to fling oneself about like a madman метаться как безумный
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.