1) равнять;
уравнивать;
считать равным;
ставить знак равенства (to/with) You cannot equate life in the city to life in the country ≈ Жизнь в городе и в деревне просто нельзя сравнивать. His poems cannot be equated with his plays. ≈ Его стихи нельзя равнять с его пьесами.
2) мат. а) приравнивать, устанавливать равенство б) составлять уравнение считать равным;
равнять, приравнивать - to * art with success отождествлять мастерство и успех (математика) устанавливать равенство (математика) представить в виде уравнения;
составлять уравнение equate мат. приравнивать;
записывать в виде уравнения ~ равнять;
уравнивать;
считать равным, ставить знак равенства ~ считать равным
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.