1) поденная работа
2) а) дневная работа (работа, сделанная за день) б) дневная норма выработки, дневная выработка
3) горн. работа на поверхности земли (экономика) прямая повременная работа (экономика) дневная выработка - measured * лимитированная норма с запретом перевыполнения (горное) работа на поверхности (диалектизм) работа, выполненная за один день поденная работа day-work дневная выработка ~ дневная работа ~ поденная работа ~ горн. работа на поверхности земли
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.