совер. - выполнить (что-л. ) carry out, fulfil, implement, execute;
accomplish, carry into effect, realize (осуществлять) ;
discharge, perform (свои обязанности) выполнять свои обязанности ≈ to discharge one's obligations выполнять свои обязательства ≈ to meet one's engagements выполнять свои обещания ≈ to keep one's promises выполнять договор ≈ to observe /implement a treaty выполнять план ≈ to fulfil the plan выполнять приказание ≈ to carry out an order
, выполнить (вн.)
1. (осуществлять) fulfil (smth.) , carry out (smth.) , execute (smth.) ;
(обязанности) perform (smth.) , discharge (smth.) ;
~ свой долг do*/perform one`s duty;
~ своё обещание keep* one`s promise;
~ обязательство fulfil/implement an obligation;
~ план на 110% exceed the plan by ten per cent;
~ приказ carry out one`s orders;
не ~ приказа fail to comply;
2. (создавать) do* (smth.) , make* (smth.) , execute (smth.) .
1. (осуществлять) fulfil (smth.) , carry out (smth.) , execute (smth.) ;
(обязанности) perform (smth.) , discharge (smth.) ;
~ свой долг do*/perform one`s duty;
~ своё обещание keep* one`s promise;
~ обязательство fulfil/implement an obligation;
~ план на 110% exceed the plan by ten per cent;
~ приказ carry out one`s orders;
не ~ приказа fail to comply;
2. (создавать) do* (smth.) , make* (smth.) , execute (smth.) .
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.