1) заглавие, заголовок (в книге, газете) Syn : title
2) кино титр, надпись на экране Those who do not know English have to collect the sense of the film through captions in our own tongue. ≈ Тем, кто не знает английского, придется понимать фильм по титрам на родном языке.
3) юр. арест
4) юр. сопроводительная надпись, бумага к документу (содержит информацию о том, где, когда и каким юридическим органом он был выдан, или как приведено в исполнение его содержание) (американизм) заголовок (статьи, главы) - * title заглавие произведения, помещенное перед текстом заголовок судебного документа (в котором указывается, где, когда и кем вынесен приговор или решение) (кинематографический) титр, надпись на экране (американизм) подпись (под иллюстрацией) (юридическое) арест (кого-л.) по постановлению суда - letters of * ордер на арест caption юр. арест ~ арест по постановлению суда ~ заголовок (статьи, главы) ~ заголовок ~ полигр. заголовок статьи ~ заголовок судебного документа ~ полигр. надпись под иллюстрацией ~ юр. сопроводительная надпись или бумага к документу ~ кино титр, надпись на экране hidden ~ вчт. скрытый заголовок
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.