1) выверка, выравнивание, регулировка alignment of forces ≈ расстановка сил The wheels are out of alignment. ≈ Колеса не выровнены. The alignment of the hills shows a northward drift. ≈ Линия расположения холмов смещается к северу. Syn : adjustment, regulation
2) топогр. визирование через несколько точек
3) воен. равнение, линия строя
4) мор. створ
расположение по одной линии;
построение в шеренгу - the desks are in * парты стоят ровно - to put into * выровнять (техническое) выравнивание (военное) выравнивание строя (военное) линия строя группировка, блок, союз - a present * of forces in the world современная расстановка сил в мире - restricted military * замкнутая военная группировка образование, формирование группы, союза, блока настройка (радиоприемника, телевизора) - this radio is out of * этот радиоприемник не настроен (дорожностроительное) трасса (движения) (строительство) план этажа здания (строительство) первоначальный или основной план (топография) визирование через несколько точек (техническое) пригонка, центровка - * error ошибка при установке (морское) створ (физическое) ориентация, выстраивание (частиц) (физическое) выстраивание (атомов или атомных ядер) (оптика) юстировка
построение в шеренгу - the desks are in * парты стоят ровно - to put into * выровнять (техническое) выравнивание (военное) выравнивание строя (военное) линия строя группировка, блок, союз - a present * of forces in the world современная расстановка сил в мире - restricted military * замкнутая военная группировка образование, формирование группы, союза, блока настройка (радиоприемника, телевизора) - this radio is out of * этот радиоприемник не настроен (дорожностроительное) трасса (движения) (строительство) план этажа здания (строительство) первоначальный или основной план (топография) визирование через несколько точек (техническое) пригонка, центровка - * error ошибка при установке (морское) створ (физическое) ориентация, выстраивание (частиц) (физическое) выстраивание (атомов или атомных ядер) (оптика) юстировка
address ~ вчт. выравнивание адреса
alignment топ. визирование через несколько точек ~ выравнивание, регулировка, выверка;
alignment of forces расстановка сил ~ вчт. выравнивание ~ группировка ~ образование союза ~ воен. равнение, линия строя ~ мор. створ
alignment of forces расстановка сил ~ вчт. выравнивание ~ группировка ~ образование союза ~ воен. равнение, линия строя ~ мор. створ
~ выравнивание, регулировка, выверка;
alignment of forces расстановка сил
alignment of forces расстановка сил
boundary ~ вчт. выравнивание адреса
flush right ~ вчт. выравнивание сдвигом вправо
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.