1) бухгалтерское дело the accounting firm of Leventhal&Horwath ≈ бухгалтерская фирма Левенталя&Хорвата accounting machine ≈ бухгалтерская машина;
счетно-аналитическая машина;
табулятор
2) ведение бухгалтерских книг to give, render an accounting ≈ предоставить отчет accounting period ≈ отчетный период;
финансовый год strict accounting ≈ строгая отчетность
3) балансирование, расчет accounting cost ≈ калькуляция allegations of theft, forgery and false accounting ≈ заявления о кражах, разбойных нападениях и фальшивых финансовых расчетах ∙ there is no accounting for tastes ≈ о вкусах не спорят
бухгалтерское, счетное дело ведение бухгалтерских книг;
- * period отчетный период;
финансовый год > there is no * for tastes о вкусах не спорят
- * period отчетный период;
финансовый год > there is no * for tastes о вкусах не спорят
accounting pres. p. от account ~ анализ хозяйственной деятельности ~ бухгалтерский учет ~ бухгалтерское дело ~ ведение бухгалтерских книг ~ калькуляция ~ предоставление официальной отчетности ~ расчет, балансирование ~ счетное дело ~ счетоводство ~ вчт. учет использования ресурсов ~ учет;
отчетность
отчетность
~ attr.: ~ cost калькуляция
~ attr.: ~ cost калькуляция
cash ~ учет наличности
commercial ~ коммерческое бухгалтерское дело
cost ~ калькулирование издержек cost ~ калькуляция затрат cost ~ производственная бухгалтерия cost ~ производственный учет cost: ~ price себестоимость;
cost accounting ведение отчетности;
калькуляция стоимости;
at any cost, at all costs любой ценой;
во что бы то ни стало
cost accounting ведение отчетности;
калькуляция стоимости;
at any cost, at all costs любой ценой;
во что бы то ни стало
cost type ~ учет по видам издержек
cost-centre ~ производственная бухгалтерия cost-centre ~ производственный учет
current purchasing power ~ учет текущей покупательной способности
electronic ~ электронный бухгалтерский учет
financial ~ финансовая отчетность financial ~ финансовое счетоводство
forward ~ бухгалтерский учет по срочным операциям
governmental ~ государственная отчетность governmental ~ государственный учет
immediate ~ срочный учет
inflation ~ учет воздействия инфляции
instalment ~ расчет очередного взноса
integrated cost ~ интегрированная система национальных счетов
intercompany ~ межфирменный бухгалтерский учет
invoice ~ бухгалтерский учет счетов
job ~ вчт. учет заданий
job cost ~ вчт. учет себестоимости работ
ledgerless ~ учет без ведения бухгалтерских книг
official ~ официальный учет
output cost ~ бухгалтерский учет издержек производства
price-level ~ учет уровня цен
price-level adjusted ~ учет корректировок уровня цен
production cost ~ учет издержек производства
public service ~ бухгалтерский учет коммунальных услуг
slip system ~ система бухгалтерского учета на бланках
social ~ отчетность компании о затратах на социальные нужды
system ~ вчт. учет системных ресурсов
tax ~ учет налогов
voucher ~ учет контрольных талонов
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.