1) (задняя сторона чего-л.) back,rear
2) воен. rear;
(вся страна в противоположность фронту) home front;
мн. back areas выйти в тыл противнику ≈ to gain the rear of the enemy обеспечить свой тыл ≈ to secure one's rear в тылу у кого-л. ≈ at the rear of smb., in rear of smb. служить в тылу ≈ to serve on the home front по тылам противника ≈ in the enemy('s) rear напасть с тыла ≈ to take in the rear глубокий тыл ≈ hinterland
3) обыкн. мн. (организации, воинские части, обслуживающие армию) rear services, rear organizations
м.
1. rear, back;
глубокий ~ the home front;
зайти в ~ take* in the rear;
2. обыкн. мн. (совокупность вспомогательных войсковых частей) rear units.
1. rear, back;
глубокий ~ the home front;
зайти в ~ take* in the rear;
2. обыкн. мн. (совокупность вспомогательных войсковых частей) rear units.
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.