mild (о погоде) ;
warm, cordial, kindly перен. (сердечный) ;
affectionate (нежный, ласковый) теплые краски теплый прием теплые слова теплое местечко разг. ≈ snug/cushy lob теплая компания ≈ cosy little gathering;
rascally crew, bunch of rogues (о жуликах)
a. warm
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.