Akademik

регистрировать
несовер. - регистрировать;
совер. - зарегистрировать (кого-л./что-л. )
1) register регистрировать брак
2) (отмечать, указывать) index;
record
несов. (вн.)
1. register (smb., smth.) ;

2. (брак, рождение и т. п.) register (smth.) ;

3. (отмечать какое-л. явление) record (smth.) ;
~ся несов.
4. register;

5. (о браке) register one`s marriage.

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.