1) calculation, computation расчетный день ≈ (на бирже) settling-day расчетная таблица ≈ calculation table расчетная ведомость ≈ pay-roll, pay-sheet расчетная книжка ≈ pay-book расчетный баланс ≈ balance of payments
2) тех. rated, calculated, designed;
design
accounting;
mech rated
mech rated
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.