совер. - обязать (кого-л./что-л. )
1) (принуждать) oblige
2) только несовер. bind, commit;
make it incumbent (upon)
3) (сделать одолжение) oblige
обязыв|ать - , обязать (вн.)
1. (заставлять) charge (smb.) , make* (smb.) ;
2. тк. несов. (налагать известные обязанности) bind* (smb.) , make* it incumbent (upon) ;
положение ~ает noblesse oblige;
это вас ни к чему не ~ает this does not bind you in any way;
его доверие нас ко многому ~ает his confidence imposes a deep obligation upon us;
3. (оказывать услугу) oblige (smb.) ;
вы меня очень обяжете you will greatly oblige me;
~аться, обязаться
4. (+ инф.) undertake* (+ to inf. ) ;
commit one self (+ to inf. ) ;
5. тк. несов. (дт., перед;
становиться обязанным кому-л.) be* beholden (to) .
1. (заставлять) charge (smb.) , make* (smb.) ;
2. тк. несов. (налагать известные обязанности) bind* (smb.) , make* it incumbent (upon) ;
положение ~ает noblesse oblige;
это вас ни к чему не ~ает this does not bind you in any way;
его доверие нас ко многому ~ает his confidence imposes a deep obligation upon us;
3. (оказывать услугу) oblige (smb.) ;
вы меня очень обяжете you will greatly oblige me;
~аться, обязаться
4. (+ инф.) undertake* (+ to inf. ) ;
commit one self (+ to inf. ) ;
5. тк. несов. (дт., перед;
становиться обязанным кому-л.) be* beholden (to) .
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.