1) insult;
offence, injury, wrong;
offence, resentment (чувство) кровная обида
2) разг. annoying thing, nuisance ∙ не в обиду будь сказано ≈ no offence meant, no insult intended не дать в обиду в обиде
обид|а - ж. injury, wrong, insult;
(чувство досады) resentment;
(горестное чувство) sense of injury;
wounded feelings pl. , grievance;
горькая ~ deep mortification;
затаить ~у nurse a grievance;
нанести ~у кому-л. give* offence to (smb.) ;
не даваться в ~у not allow one self to be put upon;
be* quite able to stand/stick up for one self;
не давать кого-л. в ~у see* that no harm comes to (smb.) ;
take* care of (smb.) ;
быть в ~е на кого-л. have* a grudge against (smb.) ;
не в ~у будет сказано no offence meant;
проглотить ~у swallow/pocket an insult;
какая ~! what a nuisance!
(чувство досады) resentment;
(горестное чувство) sense of injury;
wounded feelings pl. , grievance;
горькая ~ deep mortification;
затаить ~у nurse a grievance;
нанести ~у кому-л. give* offence to (smb.) ;
не даваться в ~у not allow one self to be put upon;
be* quite able to stand/stick up for one self;
не давать кого-л. в ~у see* that no harm comes to (smb.) ;
take* care of (smb.) ;
быть в ~е на кого-л. have* a grudge against (smb.) ;
не в ~у будет сказано no offence meant;
проглотить ~у swallow/pocket an insult;
какая ~! what a nuisance!
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.