совер. - наложить (что-л. на что-л. ) lay (on) , apply (to) ;
put (on, over) , set (to) ;
(super) impose (поверх чего-л.) ;
leave (trace) перен.;
fill;
pack, load накладывать повязку на рану ≈ to bandage/dress a wound накладывать себе на тарелку чего-л.разг. ≈ to help oneself (to) накладывать швы ≈ to put in (the) stitches накладывать печать ≈ to put a seal (on) накладывать запрет ≈ to put/impose a ban (on) ;
to put a veto (upon) ;
to veto наложить штраф ≈ to impose a fine накладывать на себя руки уст. ≈ to lay hands on oneself;
to take one's own life
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.