Akademik

себе

частица;
разг. а он спит себе ≈ and he just goes on sleeping а он себе молчит ≈ and he just keeps silent ничего себе так себе

prn. dat. & prp. of себя

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.