Akademik

нагар

муж. snuff (candle) , candle-snuff;
scale (на металле) снять нагар со свечи ≈ to snuff a candle

м. scale, (carbon) deposit;
(на свече) snuff;
(пороховой) fouling, powder residue;
снять ~ со свечи snuff a candle.

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.