Название реки, связанное с именем Шекспира. В Англии обычным является произношение дифтонга [ei]. В США населенные пункты, названные по имени прославленной реки в штатах Айдахо, Массачусетс, Миннесота, Северная Каролина и Нью-Йорк, сохраняют то же произношение, но в штате Монтана более распространенным является произношение первого слога как [ае], а в топонимах Avondale (в штатах Колорадо, Пенсильвания и Западная Виргиния) и Avonmore (штат Пенсильвания) оно единственно возможное ['aevandeil], ['аеуэптэ:г].
Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа». Г.Д. Томахин. 1982.