вечерами и по вечерам (работать). Конструкции синонимичны, но первая (беспредложная) указывает только на совершение действия в одни и те же отрезки времени, а вторая (предложная) обозначает также регулярное повторение действия и его распределение на ряд временных отрезков. По вечерам над ресторанами горячий воздух дик и глух (Блок).
Пунктуация и управление в русском языке. Д.Э. Розенталь.