gener. (zu D, auf A) stimmen (к чему-л.)
2. v
1) gener. anstehn (кому-л.), aufgehen (о тесте), aufgehn (о тесте), auftreiben (о тесте), eignen (äëÿ ÷åãî-ë.; sich), einherkommen, einpassen, gegenübertreten (D), gehören, harmonieren (друг другу), herantreten (an A) (к кому-л., к чему-л.), hergeh, hergehe, herkommen, herziehen, hinangehen, kommen (к чему-л.), konvenieren, scheren, sich eignen, sich fügen (к чему-л.), sich heranmachen (an A), sich nähen (D), sich nähern (к кому-л., к чему-л.), sich schicken (zu D) (к чему-л.), treten (an A) (к чему-л.), zukommen (auf + Akk), geeignet sein, hineinpassen (к чему-л.), passen, zusagen, anmarschieren, daherkommen, dazukommen (к чему-л.), herangehen, herankommen, herantreten (куда-л.), hinzukommen (к месту происшествия и т. п.), hinzutreten, (auf j-n) zutreten (к кому-л.), herangeh (an A), herangehe (an A), hinangeh, hinangehe
2) Av. ansteuern (к цели)
3) navy. aufdämpfen (под паром)
4) colloq. angefahren kommen, angesteuert kommen, ankommen (к кому-л., к чему-л.), hinpassen
5) obs. antreiten, (zu D) schicken (к чему-л.)
6) liter. ansteuern (к чему-л. - о судне, самолете), liegen, nähern sich nähern (к кому-л. к чему-л.), herangehen (к делу, к вопросу и т. п.)
7) milit. anrücken, heranmarschieren, herannahen, heranrücken
8) eng. anlaufen, ansteuern (к чему-л.), einfahren
9) book. zuschreiten (к кому-л., к чему-л.), herbeikommen
10) food.ind. ankommen (о браге, сусле, тесте и т.п.)
11) pompous. (кому-л.) (j-m) genehm sein, herzukommen, sich nahen
12) aerodyn. anfliegen (к аэродрому)
13) nav. ansegeln, aufdampfen, aufkreuzen, sich annähern
14) shipb. zu Leibe gehen
Универсальный русско-немецкий словарь. Академик.ру. 2011.