Akademik

подтянуть туже пояс
v
gener. sich den Riemen enger schnallen (тж. перен. от голода)

Универсальный русско-немецкий словарь. . 2011.