1) food.ind. Aufschneidemaschine (для пивной дробины в фильтрационном чане), Schneidemaschine (для пивной дробины в фильтрационном чане), Schneidmaschine (для пивной дробины в фильтрационном чане)
2) beer. Aufschneidmaschine (пивной дробины)
Универсальный русско-немецкий словарь. Академик.ру. 2011.