1) gener. beantragen (о чем-л.), sich bewerben (о чем-л.), beantragen, (um A) einreichen (о чём-л.), proponieren (о чем-л.)
2) law. sich melden, Antrag stellen
3) f.trade. eine Eingabe einreichen
Универсальный русско-немецкий словарь. Академик.ру. 2011.