1) brit.engl. shipping order
2) econ. Schiffszettel, Verladeorder
3) busin. Ladeorder, Schiffszettel (оформляется грузоотправителем на перевозку партии товара, является основанием для расчёта фрахта и принятия груза), Ubernahmeschein
4) shipb. Verladeauftrag, Verladungsanweisung, Verladungsauftrag, Verschiffungsauftrag, Übernahmeschein
Универсальный русско-немецкий словарь. Академик.ру. 2011.