1) gener. lädieren, anschlagen, schädigen (часть тела), beschädigen
2) colloq. ramponieren
3) liter. j-n in Mitleidenschaft ziehen (что-л.), (сильно) ramponieren
4) eng. stören
5) construct. schaden
6) law. verletzen
7) f.trade. eine Beschädigung verursachen, eine Beschädigung zufügen
8) shipb. beeinträchtigen
9) cinema.equip. verschrammen (поверхность фильмокопии)
Универсальный русско-немецкий словарь. Академик.ру. 2011.