Akademik

плыть против течения
v
1) gener. gegen den Strom anschwimmen (тж. перен.), gegen den Strom schwimmen (б.ч. перен.), gegen den Strom schwimmen (тж. перен.)
2) liter. gegen den Wind segeln

Универсальный русско-немецкий словарь. . 2011.