Akademik

он туг на ухо
pron
1) gener. er hat ein hartes Gehör, er hört hart, er hört schwer
2) colloq. er liegt auf den Ohren, er sitzt auf den Ohren

Универсальный русско-немецкий словарь. . 2011.