1) gener. das ist mir ja ein sauberer Patron!, so eine Person!
2) colloq. er ist ja ein (sauberes, nettes, allerliebstes) Früchtchen!, er ist ja ein sauberes Früchtchen!
3) ironic. eine nette Pflanze!, eine schöne Pflanze!
Универсальный русско-немецкий словарь. Академик.ру. 2011.