1) gener. (авто) rücksichtsloser Fahrer
2) colloq. (шофёр-) Autoraser, Raser, Autobahnraser
3) law. Autoraser, rücksichtsloser Kraftfahrer
4) highway.law. Vordrängler (агрессивно ведущий себя водитель, часто меняющий полосы движения, резко подрезающий другие транспортные средства; дословно: оттесняющий, расталкивающий всех на своем пути)
Универсальный русско-немецкий словарь. Академик.ру. 2011.