1) gener. durchgießen (что-л. через что-л.), hinuntergießen (âíèç), preschen (о дожде), schütten, durchgießen, gießen, niederprasseln (о дожде), übergießen (сверху), durchschütten
2) colloq. traschen (о дожде)
3) eng. abgießen
4) silic. vergießen
Универсальный русско-немецкий словарь. Академик.ру. 2011.