1) gener. Appell (пионерская), Appellplatz, (от собств.) Kremser (экипаж), Lineal (чертёжная), Maß, Maßstock, Schenkel (измерительного прибора), Linie, (утренняя) Fahnenappell (в пионерлагере), (лагерная) Lagerappell, Lineal (инструмент)
2) eng. Latte, Schiene, Staubbrett (бумагоделательной машины)
3) chem. Staulatte (бумагоделательной машины)
4) polygr. Leiste
5) liter. Abstreicher, Abstreichklinge, Abstreichleiste, Abstreichlineal
6) sow. Skalablech
7) wood. (четырёхугольная) Kantel, Schenkel (в системе измерительного прибора), (пильная)(цепно-фрезерная) Schiene
Универсальный русско-немецкий словарь. Академик.ру. 2011.