1) gener. Mall, Kurvenlineal (чертёжное)
2) navy. Strak
3) eng. Bogenlineal, Kreisschablone, Kurvenschiene, Lehr, Richtmaß, Schablone, Sperrmaß
4) construct. Lattenprofil, Lehrbrett, Lehre
5) textile. Modell, das Lagenbild, -er
6) electr. Kurvenscheibe
7) leath. Einzelmodell, Schnittschablone
8) nav. Malle, Mallen
9) shipb. Straklatte
Универсальный русско-немецкий словарь. Академик.ру. 2011.