Akademik

иметь неплохую жировую прослойку
v
gener. gut gepolstert sein (или избыточный вес)

Универсальный русско-немецкий словарь. . 2011.