Akademik

◆ hin|ü|ber||ret|ten 〈V. tr.; hat〉 von hier nach drüben, nach dort retten ● etwas (innere od. äußere Werte) in eine neue Zeit \hinüberretten

◆ Die Buchstabenfolge hin|ü|ber... kann auch hi|nü|ber... getrennt werden.

hi|n|ü|ber|ret|ten <sw. V.; hat:

1. nach drüben retten, in Sicherheit bringen:

seine Habe [ins Ausland] h.;

<oft h. + sich:> sie konnte sich [über die Grenze] h.

a) vor dem Untergang bewahren u. in eine Zeit, in einen Bereich übernehmen:

altes Kulturgut in die Gegenwart h.;

b) <h. + sich> sich durch glückliche Umstände erhalten, bewahren u. in einen Bereich übernommen werden, in einer anderen Zeit weiter bestehen.

hi|nü|ber|ret|ten <sw. V.; hat: 1. nach drüben retten, in Sicherheit bringen: seine Habe [ins Ausland] h.; <oft h. + sich:> sie konnte sich [über die Grenze] h. 2. a) vor dem Untergang bewahren u. in eine Zeit, in einen Bereich übernehmen: altes Kulturgut in die Gegenwart h.; b) <h. + sich> sich durch glückliche Umstände erhalten, bewahren u. in einen Bereich übernommen werden, in einer anderen Zeit weiter bestehen: ein alter Brauch, der sich in die Gegenwart hinübergerettet hat.