ins rechte Licht setzen; schönen; beschönigen; verbrämen; ins rechte Licht rücken; positiv darstellen
* * *
schön||fär|ben 〈V. tr.; hat〉 beschönigen, zu günstig, optimistisch darstellen ● einen Sachverhalt \schönfärben
* * *
schön|fär|ben <sw. V.; hat:
(etw. [Schlechtes, Fehlerhaftes]) als nicht so schwerwiegend darstellen; {(}}etw.) allzu günstig darstellen; beschönigen.
* * *
schön|fär|ben <sw. V.; hat: (etw. [Schlechtes, Fehlerhaftes]) als nicht so schwerwiegend darstellen; (etw.) allzu günstig darstellen; beschönigen: Die EG, so schönfärbte Kohl ..., habe in Jugoslawien »versagen müssen«, weil sie nicht über die nötigen Zuständigkeiten und Mittel verfügte (Welt 15. 10., 93, 4); Im Radio und im Fernsehen wird nicht nur schöngefärbt, sondern dokumentiert und diskutiert (Zivildienst 2, 1988, 3); Aber auf die Dauer kann man die Betroffenen nicht nur in schönfärbender Weise so sehen, wie man sie ... sehen möchte (Richter, Flüchten 160).
Universal-Lexikon. 2012.