Akademik

keifen; zetern; wettern; geifern; schimpfen; ramentern (umgangssprachlich); rumpoltern (umgangssprachlich)

a) <itr.; hat sich wiederholende laute und dumpfe Geräusche verursachen, hervorbringen:

dass diese Nachbarn immer so viel poltern müssen!

Syn.: Krach machen, Krawall machen (ugs.), Lärm machen, ↑ lärmen, laut sein, Rabatz machen (ugs.), Radau machen (ugs.), ↑ rumoren, ↑ rumpeln.

b) <itr.; ist mit lautem und dumpfem Geräusch fallen oder sich bewegen:

die Steine polterten vom Wagen.

2. <itr.; hat mit lauter Stimme schimpfen:

deswegen brauchst du doch nicht gleich so zu poltern!

Syn.: ↑ schelten, ↑ schimpfen.

pọl|tern 〈V. intr.; hat〉

1. mit dumpf krachendem Geräusch hinfallen (von Sachen)

3. 〈fig.〉 schimpfen, ohne es böse zu meinen

4. 〈umg.〉 (am Polterabend) Geschirr vor der Tür zerschlagen

● Steine, Kisten \poltern vom Wagen auf die Straße; an die Tür \poltern laut klopfen, schlagen; der Wagen poltert über das Pflaster, über die Brücke; \polternd die Treppe hinunterlaufen [<spätmhd. buldern, boldern; zu idg. *bhel- „lauten, schallen, brüllen“; verwandt mit bellen]

pọl|tern <sw. V.> [spätmhd. buldern, mniederd. bolderen = poltern, lärmen; lautm.]:

a) <hat> mehrmals hintereinander ein dumpfes Geräusch verursachen, hervorbringen:

die Familie über uns polterte den ganzen Abend;

<unpers.:> draußen polterte es;

b) <ist> sich polternd (1 a) irgendwohin bewegen:

der Karren polterte über das holprige Pflaster;

die Holzklötze poltern vom Wagen;

er kam ins Zimmer gepoltert.

2. <hat>

a) laut scheltend sprechen, seine Meinung äußern [ohne es böse zu meinen]:

der Großvater poltert gern;

b) laut scheltend sagen:

»Hinaus!«, polterte er.

3. <hat> (ugs.) Polterabend feiern:

heute Abend wird bei uns gepoltert.

pọl|tern <sw. V.> [spätmhd. buldern, mniederd. bolderen = poltern, lärmen; lautm.]: 1. a) mehrmals hintereinander ein dumpfes Geräusch verursachen, hervorbringen <hat>: Bohlen polterten; die Familie über uns polterte den ganzen Abend; ein polternder Lärm; <unpers.:> draußen, auf dem Dach polterte es; b) sich polternd (1 a) irgendwohin bewegen <ist>: der Karren polterte über das holprige Pflaster; dann polterten Stiefel über den Platz (Kühn, Zeit 305); die Holzklötze poltern vom Wagen; Erdbrocken polterten auf den Sarg; Dann lachte er so laut, dass sich Steine von den Wänden der Schlucht lösten und in die Tiefe polterten (Funke, Drachenreiter 189); er kam ins Zimmer gepoltert; Während Großvater mit seinen Schnürschuhen durch das Dorf polterte (Harig, Weh dem 47). 2. a) laut scheltend sprechen, seine Meinung äußern [ohne es böse zu meinen] <hat>: der Großvater poltert gern; eine polternde Polemik; b) laut scheltend sagen <hat>: der Chef des Stabes ... polterte Grobheiten und Flegeleien (Plievier, Stalingrad 288); nun polterten Parteisekretär und Werkleiter ... gewichtige Worte über Netzwerkplanung und Hauptlastverteiler (Loest, Pistole 229); „Hinaus!“, polterte er; „Natürlich werden wir sie (= die Story) drucken!“, polterte er (Simmel, Stoff 573). 3. (ugs.) Polterabend feiern <hat>: heute Abend wird bei uns gepoltert.