Umspuren,
der Wechsel der Spurweite von Eisenbahnwagen, v. a. an Grenzbahnhöfen. Dazu werden die Wagen angehoben und die Radsätze oder Drehgestelle ausgewechselt (wie an der weißrussisch-polnischen Grenze in Brest) oder die Räder beim Durchfahren einer Spurwechselanlage auf den Achswellen entsprechend verschoben (wie an der spanisch-französischen Grenze in Hendaye und Port Bou). Beim Übergang von Normal- auf Schmalspur können die Normalspurwagen auch auf Rollböcke gesetzt werden.
* * *
ụm|spu|ren <sw. V.; hat (Eisenb.): die Spurweite ändern: an der Grenze nach Spanien wird der Zug umgespurt.
Universal-Lexikon. 2012.