Akademik

(sich) eignen für; passen (zu)

für einen bestimmten Zweck geeignet, brauchbar sein; einen bestimmten Wert, Nutzen haben (meist verneint oder fragend gebraucht): er taugt nicht zu schwerer Arbeit; das Messer taugt nichts; ob der Film wohl etwas taugt?

tau|gen 〈V. intr.; hat〉

● er hat nie viel getaugt; taugt der Bursche etwas?; die gleiche Arznei taugt nicht für jeden; das Werkzeug, das Buch, der Stoff taugt nichts; der Kerl taugt nichts; er ist ein guter Sportler, aber in der Schule taugt er nichts; er taugt nicht zum Lehrer [<mhd. tougen <ahd. tugan (toug „es taugt, nützt“)]

tau|gen <sw. V.; hat [mhd. tougen, tugen, zu flektierten ahd. Formen, z. B. toug = es taugt, nützt]:

a) sich für einen bestimmten Zweck, eine bestimmte Aufgabe eignen; geeignet, brauchbar sein (meist verneint):

das Messer taugt nicht zum Brotschneiden;

er taugt nicht zu schwerer, für schwere Arbeit;

das Buch taugt nicht für Kinder;

b) eine (bestimmte) Güte, einen (bestimmten) Wert, Nutzen haben (meist verneint):

das Messer taugt nichts, nicht viel;

c) (österr., auch südd.) gefallen:

er, seine Art taugt mir [nicht].

tau|gen <sw. V.; hat [mhd. tougen, tugen, zu flektierten ahd. Formen, z. B. toug = es taugt, nützt]: a) sich für einen bestimmten Zweck, eine bestimmte Aufgabe eignen; geeignet, brauchbar sein (meist verneint): das Messer taugt nicht zum Brotschneiden; er taugt nicht zu schwerer, für schwere Arbeit; Hier wird das Phosphat mit Kalk aus dem Abwasser ausgefällt. Es entsteht Calciumphosphat, das als Dünger taugt (natur 8, 1991, 81); Die alten Straßen taugten nicht für unsre schweren Baufahrzeuge (Berger, Augenblick 68); Ich tauge nicht zum Krankenpfleger (Remarque, Obelisk 254); das Buch taugt nicht für Kinder/(geh. veraltend:) taugt Kindern nicht; b) eine (bestimmte) Güte, einen (bestimmten) Wert, Nutzen haben (meist verneint): das Messer taugt nichts, nicht viel, wenig; ich weiß nicht, ob der Film etwas taugt; Alle zu weich, die Strammins, möchten am liebsten mit aller Welt Freundschaft halten, so was taugt nichts (Fallada, Herr 128); in der Schule taugt sie nichts.