Akademik

Ein Gedächtnis wie ein Sieb haben; ein Gedächtnis wie ein [indischer] Elefant haben

 

Wer - umgangssprachlich ausgedrückt - ein Gedächtnis wie ein Sieb hat, ist sehr vergesslich: Großvater hat ein Gedächtnis wie ein Sieb. - Wer hingegen ein Gedächtnis wie ein Elefant hat, hat ein sehr gutes Gedächtnis, erinnert sich sehr lange an etwas: Großmutter war nachtragend, sie hatte ein Gedächtnis wie ein indischer Elefant. - Der Vergleich mit einem Elefanten geht davon aus, dass sich Elefanten angeblich noch nach Jahren daran erinnern, wer ihnen etwas Böses angetan hat.