* * *
Ap|par|te|ment [apartə'mã:], das; -s, -s:zusammenhängende Reihe von Zimmern in einem größeren, meist luxuriösen Hotel:
für den Urlaub haben wir ein Appartement gebucht.
• Apartment/Appartement
Die beiden Wörter unterscheiden sich nicht nur in der Schreibung, sondern auch in der Aussprache und in der Bedeutung.
Das aus dem Englischen entlehnte Apartment wird [a'partmənt, engl.: ə'pɑ:tmənt] ausgesprochen und bedeutet kleinere Wohnung (in einem komfortablen Mietshaus).
Dagegen stammt Appartement aus dem Französischen, wird [apartə'mã:, schweiz. auch: …'mɛnt] ausgesprochen und bedeutet Zimmerflucht in einem größeren Hotel.
* * *
Ap|par|te|ment 〈[
apart(ə)mã:] n. 15, schweiz. a. [-mɛ̣nt] n. 11〉
1. (im Hotel) Zimmerflucht aus Wohn- u. Schlafzimmer, meist mit Bad
2. komfortable Kleinstwohnung aus einem Zimmer, Bad u. Küche bzw. Kochnische; Sy Apartment, Appartementwohnung
[frz., „Wohnung“]
* * *
Ap|par|te|ment [apart(ə)'mã :, schweiz. auch: …'mɛnt], das; -s, -s u. -e […'mɛntə]:
a) [frz. appartement < ital. appartamento = abgeteilte, abgeschlossene Wohnung, zu: appartare = abteilen, zu lat. a parte = abgetrennt] Zimmerflucht in einem größeren [luxuriösen] Hotel;
b) moderne Kleinwohnung (meist in einem [komfortablen] Mietshaus), Apartment.
* * *
Appartement
[-tə'mã, schweizerisch auchː -'mɛnt; französisch »Wohnung«] das, -s/-s, schweizerisch auch: Plural -e, Zimmerflucht (in einem Hotel); auch gleichbedeutend mit Apartment gebraucht.
* * *
Ap|par|te|ment [apartə'mã:, schweiz. auch: ...'mɛnt], das; -s, -s, schweiz. auch: -e [...'mɛntə; a: frz. appartement < ital. appartamento = abgeteilte, abgeschlossene Wohnung, zu: appartare = abteilen, zu lat. a parte = abgetrennt]: a) Zimmerflucht in einem größeren [luxuriösen] Hotel: Mein Hotel war ein ... Palast ... Der Palast war in -s aufgeteilt, jedes A. bestand aus einem Schlafzimmer, einem Baderaum, einem Salon (Koeppen, Rußland 135); b) moderne Kleinwohnung (meist in einem [komfortablen] Mietshaus), Apartment: Hab' neuerdings 'n A. Mit Aufzug und Müllschlucker (Degener, Heimsuchung 149).
Universal-Lexikon. 2012.