Zweig: Für die seit dem 15. Jahrhundert bezeugte Redensart auf keinen grünen Zweig kommen gibt es verschiedene Deutungen hinsichtlich ihrer Herkunft.
So deutet die Wendung möglicherweise auf einen alten Rechtsbrauch hin, bei dem der Verkäufer eines Grundstückes dem Käufer einen in ein Rasenstück gedrückten grünen Zweig überreichte. Außerdem konnte bei Turnieren ein Siegespreis in Form eines grünen Zweiges erritten werden.
Auch in der Bibel (Hiob 15,32) ist von einem grünen Zweig die Rede: „... und Trug wird sein Lohn werden. Er wird ihm voll ausgezahlt werden noch vor der Zeit, und sein Zweig wird nicht mehr grünen.“ In diesem Zusammenhang symbolisiert der grüne Zweig „fortschreitendes Wachstum, erfolgreiches Gedeihen“. Dies gilt als die wahrscheinlichste Erklärung der Redensart, da auf keinen grünen Zweig kommen bedeutet „es zu nichts bringen, keinen Erfolg haben“.
Universal-Lexikon. 2012.