Ụn|ter|ti|tel 〈m. 5〉
1. zweiter Titel unter dem Titel, meist erläuternder Art
2. am unteren Bildrand angezeigte Wiedergabe dessen, was in einem Film o. Ä. gesagt wird (z. B. für Gehörlose od. als Verständnishilfe bei nicht synchronisierten, fremdsprachigen Filmen)
* * *
Ụn|ter|ti|tel, der; -s, -:
1. Titel, der einen Haupttitel [erläuternd] ergänzt:
wie lautet der U. der Abhandlung?
2. in den unteren Teil des Bildes eines in fremder Sprache vorgeführten Films eingeblendeter übersetzter Text:
der Film läuft in der Originalfassung mit deutschen -n.
* * *
Ụn|ter|ti|tel, der; -s, -: 1. Titel, der einen Haupttitel [erläuternd] ergänzt: wie lautet der U. der Abhandlung?; Wenige Monate später, im Dezember 1933, erschien der Wehrruf, der sich im U. Mitteilungsblatt für die Hitler-Jugend aller deutschen Blindenanstalten nannte (Zeit 8. 12. 95, 58); ...in der jetzt auch auf deutsch erschienenen Biographie „des großen Psychoanalytikers und Forschers“, wie es im U. des Buches heißt (Spiegel 18, 1975, 138). 2. in den unteren Teil des Bildes eines in fremder Sprache vorgeführten Films eingeblendeter übersetzter Text: der Film läuft in der Originalfassung mit deutschen -n.
Universal-Lexikon. 2012.